-
1 вытяжной прибор
вытяжной прибор м. текст. Streckapparat m; текст. Streckwerk n; текст. Streckwerkzeug n; текст. Verzugswerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вытяжной прибор
-
2 вытяжной прибор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытяжной прибор
-
3 вытяжной прибор
drawing box текст., drafting device, drafting elementАнгло-русский словарь технических терминов > вытяжной прибор
-
4 вытяжной прибор
-
5 вытяжной прибор
1) Engineering: drafting device2) Textile: draft, drafting element, draw box, drawing box, drawing rollers, rollers3) Polymers: drafter, drawing mechanism -
6 вытяжной прибор
-
7 вытяжной прибор
adj1) gener. Lieferorgan, Lieferwerk2) textile. Auszugsmechanismus, Durchzugstreckwerk, Streckapparat, Streckgerät, Streckwerk, Streckwerkzeug, Versugswerk, Verzugsapparat, Verzugsvorrichtung, Verzugswerk -
8 вытяжной прибор
textbanc d’étirage, étireurРусско-французский политехнический словарь > вытяжной прибор
-
9 вытяжной прибор
витяжни́й при́стрій -
10 вытяжной прибор
витяжни́й при́стрій -
11 вытяжной прибор
текст. stiratoio m -
12 вытяжной прибор
adj1) eng. banc d'étirage, étirage, tête d'étirage (гребнечесальной машины)2) textile. dispositif de laminage, dispositif étireur, système étireur, train d'étirage, laminoir, laminage, étireur -
13 вытяжной прибор
Verzugswerk текст. -
14 вытяжной прибор
-
15 вытяжной прибор
• průtahový mechanismus• protahovací ústrojí• protahovací mechanismus -
16 вытяжной прибор
-
17 вытяжной прибор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вытяжной прибор
-
18 вытяжной прибор (текстильной машины)
вытяжной прибор (текстильной машины)
Механизм текстильной машины, в котором осуществляется.вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых возрастает по ходу движения продукта.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вытяжной прибор (текстильной машины)
-
19 вытяжной прибор (текстильной машины)
вытяжной прибор (текстильной машины)
Механизм текстильной машины, в котором осуществляется.вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых возрастает по ходу движения продукта.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжной прибор (текстильной машины)
-
20 вытяжной прибор (текстильной машины)
вытяжной прибор (текстильной машины)
Механизм текстильной машины, в котором осуществляется.вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых возрастает по ходу движения продукта.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжной прибор (текстильной машины)
См. также в других словарях:
вытяжной прибор (текстильной машины) — Механизм текстильной машины, в котором осуществляется .вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых… … Справочник технического переводчика
Вытяжной прибор — один из основных органов прядильных, ровничных, ленточных и других машин, осуществляющий Вытягивание продукта до заданной толщины (Текса или номера) с одновременным распрямлением и параллелизацией волокон. Долгое время прядильщики… … Большая советская энциклопедия
ВЫТЯЖНОЙ ПРИБОР — один из осн. рабочих органов прядильных, ровничных, ленточных и др. машин текст. произ ва; служит для уменьшения толщины ровницы или ленты путём пропускания их между металлич. рифлёными цилиндрами и прижимаемыми к ним валиками с эластичным… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вытяжной воздухоочиститель — 2.103. Вытяжной воздухоочиститель прибор, всасывающий через фильтр пары, запахи и аэрозоли, выделенные при варении, печении и жарении, и направляющий воздух в вытяжной канал. Источник: СТ СЭВ 3691 82: Воздухоочистители для кухонь электрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
питающий (вытяжной) цилиндр — Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт поступает в вытяжной прибор. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика
Воздухоочиститель для кухонь циркуляционный или вытяжной — 2.101. Воздухоочиститель для кухонь циркуляционный или вытяжной прибор, предназначенный для установления над бытовыми приборами для приготовления пищи (плиты, печи). Источник: СТ СЭВ 3691 82: Воздухоочистители для кухонь электрические бытовые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ровничная машина — применяется в прядильном производстве для получения ровницы (См. Ровница). В зависимости от вида волокна и толщины ровницы Р. м. различаются устройством вытяжных приборов (См. Вытяжной прибор), размерами рогулек, веретён и катушек, а… … Большая советская энциклопедия
СТ СЭВ 3691-82: Воздухоочистители для кухонь электрические бытовые. Требования по безопасности и методы испытаний — Терминология СТ СЭВ 3691 82: Воздухоочистители для кухонь электрические бытовые. Требования по безопасности и методы испытаний: 2.101. Воздухоочиститель для кухонь циркуляционный или вытяжной прибор, предназначенный для установления над бытовыми… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия
Прядильная машина — вырабатывает пряжу (См. Пряжа) из ровницы (См. Ровница) или ленты (См. Лента); завершает обработку волокнистого материала в прядильном производстве (См. Прядильное производство). По виду используемого волокна различают П. м. для прядения… … Большая советская энциклопедия
Прядильно-крутильная машина — машина текстильного производства для выработки кручёной нити из различных волокон. Создана в СССР в 1956 61. На П. к. м. осуществляется процесс совместного прядения и кручения, разработанный сов. изобретателем П. К. Кориковским. Этот… … Большая советская энциклопедия